Der Vollstrecker

O Rektor Strothotte, was hast du getan,
du hast uns verkauft an den Greifswalder Clan!
Die machen die Rostocker Uni kaputt,
du bist ihr Vollstrecker, das füllt uns mit Wut!

Strothotte......

Er kam zu uns von weit weit her,
aus der kanadischen Provinz Saskatchewan
Oh Gott, dort hielt es ihn nicht mehr,
In Deutschland gesellte er sich zum Clan.

He came to us from far far away,
from the Canadian province of Saskatchewan.
Oh Lord! - he decided himself not to stay,
but to go back to Germany, joining the Clan. Zum Ausblenden deutschen Text anklicken

O Rektor Strothotte, was hast du getan,
du hast uns verkauft an den Greifswalder Clan!
Die machen die Rostocker Uni kaputt,
du bist ihr Vollstrecker, das füllt uns mit Wut!

Strothotte...

Il n'a rien à voir avec la Jurisprudence,
surtout s'il s'agit de la ville de Rostock.
Il a tout perdu la bonn' contenance
causant aux sciences le dernier choc. Zum Ausblenden deutschen Text anklicken

O Rektor Strothotte, was hast du getan,
du hast uns verkauft an den Greifswalder Clan!
Die machen die Rostocker Uni kaputt,
du bist ihr Vollstrecker, das füllt uns mit Wut!

Strothotte...

Yo no soy al fin que un profesor
que quería luchar por la reconstrucción
de esta universidad - qué profundo error!
Era nada más que una gran ilusión. Zum Ausblenden deutschen Text anklicken

O Rektor Strothotte, was hast du getan,
du hast uns verkauft an den Greifswalder Clan!
Die machen die Rostocker Uni kaputt,
du bist ihr Vollstrecker, das füllt uns mit Wut!

Strothotte, Strothotte, Strothott!

Vortrag des Liedes auf der Examensfeier am 3.4.2007
in der Aula der Universität Rostock
O Rektor Strothotte, was hast du getan
but to go back to Germany, joining the Clan
Era nada más que una gran ilusión.
     


Anklicken für den Abruf des Videos (Version Juli 2007)

Nehmen Sie sich ein bisschen Zeit für den Abruf des Videos (3,5 MB)

Hörer bisher:

Mit der Jurisprudenz hat er nichts am Hut
besonders Rostock stellt er bloß.
Er verlor die Haltung und den Mut,
gab der Wissenschaft den Todesstoß.
Ich bin am Ende ein Prof ja nur,
für die Uni kämpft' ich lange schon;
doch ihr Wiederaufbau - ein Irrtum pur!
's war nicht mehr als 'ne große Illusion.
22.03.2007